Это архивный сайт МГИМО, который не обновляется с ноября 2015 года.
Актуальный сайт Университета находится по адресу mgimo.ru
официальная страница на Вконтаке официальная страница на Facebook официальный канал Youtube
Главная -> Люди А-Я -> Преподаватели и сотрудники -> Гусева Ирина Валериевна  

Гусева Ирина Валериевна


Гусева Ирина Валериевна

к.филол.н.

Кафедра испанского языка, ст. преподаватель

Окончила с отличием испанское отделение переводческого факультета Московского государственного института иностранных языков им. М.Тореза.

Закончив учебу, несколько месяцев работала переводчиком в Комитете молодежных организаций и Центральной клинической больнице, гидом-переводчиком в ВАО «Интурист», снималась в нескольких программах телевизионной передачи «Говорите по-испански». Затем была принята на работу в МГИМО (У) и зачислена в штат преподавателем испанского языка кафедры романских языков.

Несколько лет провела в странах Латинской Америки. В период учебы в МГПИИЯ была направлена на Кубу, где обучалась в Гаванском государственном университете. Уже во время работы в МГИМО (У) несколько лет провела в Мексике. В г. Мехико работала преподавателем языка в Университете дружбы России и Мексики, в представительстве АПН, а также училась в Дипломатической академии Мексики, посещала лекции в Мексиканском государственном университете (UNAM) и делала переводы для мексиканской телевизионной компании «Телевиса».

В настоящий момент в МГИМО (У) преподает курс лексики и грамматики испанского языка на II, III и IV курсах всех факультетов, а также координирует работу преподавателей кафедры, работающих на МИУ и ИВЭС.

С 1998 года состоит в Европейской ассоциации преподавателей испанского языка. С 2002 г. по 2005 г. работала в Комитете по предоставлению стипендий. В 2002 году была избрана в Исполнительный совет ассоциации, где и продолжает работать представителем от России.

Список научных и учебно-методических трудов

Научные труды

  1. Тезисы выступления "Materiales didacticos en video en la ensenanza de E/LE". (XXXIII Конгресс Европейской Ассоциации преподавателей испанского языка (ЕАПИ). Сборник "A cien anos del 98: lengua espanola, literatura y tradicion" г.Сория, (Испания), 1998.)
  2. Тезисы выступления "Использование аудиовизуальных средств при обучении испанскому языку". (Сборник "Актуальные проблемы романистики. Язык. Общество. Культура." г.Саратов, Саратовский государственный университет им. Н.Г.Чернышевского, 1999.)
  3. Статья "Видео курс на начальном этапе обучения испанскому языку" (Сборник "Вопросы романской филологии и преподавания романских языков", Москва, МГИМО, 1999.)
  4. Статья"Algunos aspectos de la ensenanza de E/LE a base de textos literarios" ( XXXIV Конгресс ЕАПИ. Сборник "El espanol a las puertas del siglo XXI". г.Сарагоса, (Испания), 1999.)
  5. Тезисы выступления "Об опыте создания пособия по развитию навыков устной речи на основе текстов современных испанских авторов для начального этапа обучения". (Научно-методическая межвузовская конференция. Сборник "Традиционные и новые концепции, методы и приемы обучения иностранным языкам". Москва, МГИМО, 2000.)
  6. Статья "Laboratorio multimedia y su utilidad didactica en la ensenanza-aprendizaje de E/LE". (XXXVI Конгресс ЕАПИ. Сборник "Extremadura en el ano europeo de las lenguas: Literatura, Cultura_ Formacion y Desarrollo Tecnologico". г.Касерес, Испания 2001.)
  7. Статья "Comunicacion verbal publicitaria y las figuras retoricas mas frecuentes". (XXXVII Конгресс ЕАПИ. Сборник "Hacia la Universidad de Lorca. Cultura, Economia y Desarrollo en Lorca en el alba del siglo XXI". г. Лорка, Испания, 2002.)
  8. Статья "Использование мультимедийных средств в процессе обучения языкам" (Сборник "Филологические науки в МГИМО" №13 (28) 2003.)
  9. Статья "Peculiaridades de la ensenanza de E/LE en Rusia: metodologia y materiales didacticos" (XXXVIII Конгресс ЕАПИ в Алкала-де-Энарес, Испания 2003 г. Сборник материалов Конгресса.)
  10. Статья "О совершенствовании лексических навыков у продолжающих изучение испанского языка как иностранного" (Материалы международной научной конференции "Испания в мировой истории и культуре: язык, традиции, современность", 4-5 февраля 2004.)
  11. Статья "Cervantes y los novelistas rusos" (XI Конгресс ЕАПИ в г. Вальядолид, Испания. 2005. Сборник материалов Конгресса.)

Учебно-методические труды

  1. Пособие по таможенной лексике (испанский язык) (Москва, МГИМО, 1993.)
  2. Методическая разработка и сборник упражнений для работы с испанским учебным видео курсом "Mira, mira…" (начальный этап обучения) (Москва, МГИМО, 1998.)
  3. Пособие для работы в лингафонной лаборатории для начального этапа обучения. (Москва, МГИМО, 1999.)
  4. Пособие по развитию навыков устной речи I и II части. (Москва, МГИМО, 2000.)
  5. Книга для чтения на испанском языке (Москва, Гардей, 2002.)



Последнее обновление: 12.02.2015