Это архивный сайт МГИМО, который не обновляется с ноября 2015 года.
Актуальный сайт Университета находится по адресу mgimo.ru
официальная страница на Вконтаке официальная страница на Facebook официальный канал Youtube
Главная -> Люди А-Я -> Преподаватели и сотрудники -> Гринина Елена Анатольевна  

Гринина Елена Анатольевна


Гринина Елена Анатольевна

к.филол.н., доцент

Кафедра испанского языка, доцент

Работает в МГИМО (У) с 1985 года. Ведет занятия по лексике и грамматике испанского языка на 1 и 3 курсах.

Выпускница филологического факультета МГУ им. М.В.Ломоносова. В 1986 году защитила кандидатскую диссертацию на тему «Грамматические и риторические понятия в средневековых трактатах Прованса и Каталонии».

Имеет свыше 50 публикаций научного и учебно-методического характера общим объемом более 50 печатных листов. Автор учебного пособия «Испанский язык Пособие по развитию навыков разговорной речи для студентов I и II курсов» М., МГИМО (У), 2002 г., учебно-методического пособия для занятия в мультимедийной аудитории (Испанский язык).  Уровень В1. М., МГИМО-Университет, 2009 г., учебника "Español actual. A1/A2." М. Филоматис, 2012.

Читает лекции по специальности «романские языки» по курсам «Романские языки и история их изучения. История испанского языка», «История лингвистических учений» (совместно с Романовой Г.С. и Ларионовой М.В.), а также по каталанскому языку (в рамках спецкурса Горенко Г.М. «Социолингвистическая карта Романии»).

Гринина Е.А. является членом Европейской Ассоциации преподавателей испанского языка (АЕРЕ) и членом Международной Ассоциации каталанского языка и литературы (AILLC). Гринина Е.А. принимала участие в научных конференциях:

  • VI Всесоюзная конференция по романскому языкознанию «Современные проблемы романистики», Воронеж, 1991 г.;
  • X Международный коллоквиум каталанского языка и литературы, Франкфурт-на-Майне, Германия, 1994 г.;
  • Российская конференция по романскому языкознанию «Актуальные проблемы романистики», Саратов, 1999 г.;
  • Степановские чтения в РУДН (2001, 2003, 2005, 2007);
  • 36-й Международный конгресс Европейской Ассоциации преподавателей испанского языка (АЕРЕ), Касерес, Испания, 2001 г;
  • Международный коллоквиум Европейской Ассоциации преподавателей испанского языка (АЕРЕ), Москва, МГИМО (У), 2002.
  • Международная конференция «Испания в мировой истории и культуре: язык, традиции, современность». Москва, МГИМО (У), 2004.
  • Конференция «Актуальные проблемы современной иберо-романистики». Москва, МГУ, 2005.
  • 14 международный коллоквиум по каталанскому языку и литературе (AILLC). Будапешт, 2006.
  • IV, VI, VII Конвенты РАМИ. Москва, МГИМО-Университет. (2006, 2010, 2012).
  • Международная конференция "Испанский язык в информационном обществе: актуальные процессы и перспективы." МГИМО (У). 2006.
  • 41-й Международный конгресс Европейской Ассоциации преподавателей испанского языка (АЕРЕ), Малага, Испания, 2006 г;
  • 10 Конгресс Международной ассоциации окситанистов (AIEO). Безье, 2010.
  • Международный коллоквиум французской ассоциации каталанистов 2007 (Безье), 2011 (Лорьент).
  • Международный коллоквиум по каталанскому языку эпохи Жауме I. Кастельо де ла Плана. Университет Жауме I,(Испания)2008.
  • Международная конференция "Испанский язык в контексте диалога культур: исследования и преподавание." МГИМО (У), 2008.
  • Международная научная конференция романистов "Романские языки и культуры: от античности до современности" МГУ (2007, 2009, 2011)
  • Международная научная конференция "Иберо-романистика в современном мире: научная парадигма и актуальные задачи". МГУ (2010, 2012)
  • Международная конференция "Перспективы глобального мира сквозь призму испанского языка и культуры: исследования и преподавание." МГИМО(У), 2010.
  • 26 Международный конгресс по романистике. Валенсия, 2010.
  • Межвузовская конференция по риторике. Смоленск, 2011.
  • 16 Международный коллоквиум по каталанскому языку и литературе (AILLC).Саламанка, 2012.
  • Международная конференция "Испанский язык в контексте новых вызовов XXI века: исследования и преподавание. МГИМО -Университет, 2012.

Гринина Е.А. проходила стажировки в Посольстве СССР на Кубе (1990); в Дипломатической школе в Мадриде (1993-1994); в Фонде Риело в Испании (1999). Неоднократно работала переводчиком.

Гринина Е.А, осуществляла руководство группой студентов во время летних курсов в г. Сория (Испания) в 1996, 2001, 2002 годах.

С 1993 года является руководителем Испанского театра МГИМО.

Основные публикации

  1. Алфавитный указатель «Испано-русского фразеологического словаря» (в соавторстве с Передерий Е.Б., Зализняк А.А., Можаевой И.В.). Москва, «Русский язык», 1985. С. 722 - 1075.
  2. Понятие «фигура» в каталанском трактате ХIV в. Луиса д’Аверсо «Торсимань». Тезисы. // Методические рекомендации по курсам романского языкознания. Киев, КГУ, 1985. С. 8 - 9.
  3. Из истории филологической мысли Каталонии. Трактат Луиса д’Аверсо «Торсимань». Рукопись депонирована в ИНИОН №23367 РЖ №5 1986. 0.6 п.л.
  4. Судьба античной грамматической и риторической традиции в средневековых трактатах Прованса и Каталонии. Рукопись депонирована в ИНИОН №23366 РЖ №5 1986. 1,1 п.л.
  5. Социальные аспекты в определении статуса каталанского языка. Статья. // Теория и практика литературоведческих и лингвистических исследований. МГУ, 1988. С. 69 – 78.
  6. Слово - предложение - высказывание (осмысление различных уровней языка и речи в трактатах «веселой науки». Статья. // Высказывание и текст: комплексный подход к тексту. ИЯ АН СССР МГИМО МИД СССР Москва 1989. С. 31 - 38.
  7. Диалектика названия романских языков в ранних романских грамматических трактатах. Статья. // Функциональная семантика: структура значения и прагматика. ИЯ АН СССР МГИМО МИД СССР Москва 1989. С. 143 - 154.
  8. Трактаты «веселой науки» и современная лингвистика. VI Всесоюзная конференция по романскому языкознанию. Тезисы докладов. // Современные проблемы романистики: прагматика, семантика, синтаксис. ИЯ АН СССР Воронежский государственный пединститут Москва-Воронеж 1991. Т. 1, с. 48 – 49.
  9. Ранние провансальские грамматические трактаты. Статья. // Формирование романских литературных языков: провансальский и окситанский. ИЯ АН СССР Москва 1991. С. 117 - 161.
  10. Каталанский и провансальский: проблема тождества и различия (в средневековых грамматических учениях). Статья. // Вопросы языковых контактов и сопоставительное изучение языков. МГИМО, Москва 1992. С. 29 - 36.
  11. Введение: краткий очерк истории каталанского языка. Статья. // Каталанская культура. История и современность. Русско-каталанское общество Москва 1993. С. 6 – 10.
  12. Жофре де Фуша - один из первых каталанских филологов. Статья. // Каталанская культура. История и современность. Русско-каталанское общество Москва 1993. С. 11 – 15.
  13. Правила Жофре де Фуша. Перевод с каталанского. // Каталанская культура. История и современность. Русско-каталанское общество. Москва 1993. С. 16 - 30.
  14. Иерархичность системы языка в представлении средневековых романских филологов. Тезисы Всероссийской научной конференции.// Принципы функционального описания языка. Уральский государственный педагогический университет. Екатеринбург Россия 1994. Ч.1, с. 44 - 45.
  15. Els primers tractats gramaticals de Catalunya i la linguística moderna. Тезисы докладов.// Mitteilungen der Deutsch-Katalanischen Gesellschaft. X Col.loqui Internacional de Llengua i Literatures Catalanes. Frankfurt am Main 1994 №28. С. 70 – 71.
  16. Основные источники и основные направления средневековой грамматики и риторики. Тезисы I Российской конференции по романскому языкознанию. // Актуальные проблемы романистики. Язык. Общество. Культура. Саратов Октябрь 1999. Издательство Саратовского университета. С.52 – 53.
  17. Тривиум как основа средневекового образования. Статья. // Вопросы романской филологии и преподавания романских языков. Москва МГИМО 1999. С. 23 - 31.
  18. Algunas tendencias de la descripción de la gramática en los primeros tratados provenzales y catalanes. Статья. // Actas de la II conferencia de Hispanistas de Rusia. Madrid 1999. CD. 0,5 п.л.
  19. К вопросу о вариативности старопровансальского и старокаталанского языков. Тезисы докладов и сообщений международной конференции. // Проблемы вариативности в романских и германских языках. Москва РУДН 2001. С. 49 – 50.
  20. Испанский язык и мировое сообщество сегодня (итоги 36 международного конгресса преподавателей испанского языка). Статья. // Филологические науки в МГИМО. №8 (23). Москва МГИМО 2001. С.29 - 34.
  21. La enseñanza del español en la Universidad de Relaciones Exteriores (MGIMO) de Rusia en la etapa inicial. Статья. // Actas del XXXVI Congreso Internacional de la Asociación Europea de Profesores de Español (AEPE). Extremadura en el año europeo de las lenguas: literatura, cultura, formación y desarrollo tecnológico. Cáceres 2001. С. 283 - 285.
  22. La enseñanza del E/LE mediante teatro. Статья. // Actas del coloquio internacional de la Asociación Europea de Profesores de Español. El español como enlace intercultural: trayectoria y perspectivas. Москва МГИМО 2002. С.69 - 70.
  23. Испанский язык. Пособие по развитию навыков разговорной речи для студентов I и II курсов. Москва МГИМО 2002. 7,4 п.л.
  24. Норма и узус в ранних романских филологических трактатах. Тезисы докладов и сообщений Международной конференции. // IV Степановские чтения. Функционирование языковых единиц в аспекте национально-культурной специфики. Москва, РУДН. 2003. С. 125 – 126.
  25. La aportación de Cataluña a la historia y cultura mundiales durante la época de su florecimiento en los siglos XIII – XV. Статья. // Испания в мировой истории и культуре: язык, традиции, современность. Москва, МГИМО, 2004. С. 46 – 50.
  26. Территориальный диалект: его роль в истории и перспективы. Тезисы конференции. // Актуальные проблемы современной иберо-романистики. Москва 2005. С. 18 – 20.
  27. Мультимедийная аудитория: методика работы на 1-2 курсах, основные виды заданий и упражнений. Материалы докладов и сообщений Международной конференции. // V Степановские чтения. Язык в современном мире. Москва. РУДН. 2005. С. 337 – 338.
  28. Испанский театр МГИМО как форма приобщения к испаноязычной культуре. Статья. // Сайт РАМИ: www.rami.ru.
  29. Профессор В.С.Виноградов и изучение каталанского языка. Статья. // Вопросы иберо-романского языкознания. К 80-летию профессора В.С. Виноградова. Выпуск 7, МГУ, 2005. С. 16 – 19.
  30. О развитии филологической мысли Западной Европы в средние века. Статья.// Актуальные проблемы современной иберо-романистики. Сборник статей. Выпуск 3. МГУ, 2006. С.12 -23.
  31. Международная Ассоциация каталанского языка и литературы (AILLC): история и актуальные задачи. Статья.// Филологические науки в МГИМО. Сборник научных трудов № 29 (44). МГИМО-Университет. 2007. С. 188 – 195.
  32.  Близость и сходство каталанского и окситанского языков через призму истории романистики. Статья. // Романские языки и культуры: от античности до современности. IV международная научная конференция романистов (29-30 ноября 2007 г.). Сборник материалов. Москва. 2008. С. 43 – 51.
  33. Притеснение испанского языка в Каталонии: миф или реальность? Статья. // Испанский язык в контексте диалога культур: исследования и преподавание. Материалы III международной научной конференции испанистов 20-22 марта 2008 года. Издательство «МГИМО-Университет». 2008. С. 84 – 87.
  34. La diferenciació entre el català i l’occità des de el punt de vista dels primers tractadistes de Catalunya i Occitània. Статья. // Les relaciones catalano-occitanes el llindar del segle XXI. Christian Camps. Association Français des Catalanistes. Editions de la Tour Gile. 2009. С.137 – 140.
  35. La literatura catalana en l’àmbit cultural rus. // Actes del Catorzè Col.loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Budapest, 2006. Volum I. Publicacions de l’Abadia de Monserrat. 2009. C.279 -282.
  36. L’aportació de Jofre de Foixà (segle XIII) a la filologia romànica. Статья. //La llengua catalana en temps de Jaume I. Eds: Lluís Gimeno Betí, Germà Colón Domènech. Universitat Jaume I. Castelló de la Plana, 2010. C. 145 – 154.
  37.  Основные направления научных исследований в отечественной каталанистике. // Перспективы глобального мира сквозь призму испанского языка и культуры: исследования и преподавание. Материалы IV международной научной конференции испанистов 1 -4 апреля 2010 года. МГИМО (У) МИД России. 2010. с. 161 – 162.
  38. Algunas reflexiones sobre los orígenes de la filología románica. Tendencias actuals de la filologia romanica. 26 Congres Internacional de Linguistica i filologia Romaniques. Valencia 2010. С. 845-846.
  39. Вопросы социолингвистики в трудах В.С.Виноградова. Статья. // Вопросы иберо-иберороманского языкознания: Сборник статей. Выпуск 10. Памяти В.С.Виноградова. Издательство Московского Университета. 2011. С.21 – 23.
  40. О некоторых проблемах нормализации современного каталанского языка. // Романские языки и культуры: от античности до современности: V международная научная конференция романистов: Москва 27-28 ноября 2009 г. : Сборник статей. – М.: МАКС Пресс, 2011. С. 52 – 59. (В соавторстве с Н.С.Авиловой).
  41. Валенсийский язык: победа или поражение? Статья. // Вопросы иберо-романистики. Сборник статей: Выпуск 11. // М: МАКС Пресс, 2011. C. 140- 144.
  42. Языковая политика Испании в условиях кризиса. // Россия – Испании – Ибероамерика. Перекрестный год сотрудничества : Сборник научных трудов. – М.: МГИМО (У) МИД России. 2011. С. 76 – 79.
  43. La imatge de l'occità als ulls dels filòlegs russos. (avec Galina Romanova). // X℮ Congrès de l’AIEO. 12 -19 juin 2011. Résumés des communicationes. //Centre Du Guesclin, Université Paul Valéry Montpellier III, p. 46-47.
  44. Риторика, стилистика и грамматика. // Риторика ↔Лингвистика. Выпуск 9: сборник статей. - Смоленск: Изд-во СмолГУ, 2012. С. 294 - 300.
  45. Lenguas regionales en el contexto de la política lingüística de España. // Испанский язык в контексте новых вызовов XXI века: исследования и преподавание. Материалы V международной научной конференции испанистов (Москва, 26-28 апреля 2012 года). – М.: МГИМО – Университет. 2012. с. 223 – 224.
  46. Лингводидактика в неязыковом вузе: “Español actual A1/A2”. // Статья в сб. Вопросы иберо-романистики. Выпуск 12. М.: МАКС Пресс, 2013. С.17-22.



Последнее обновление: 29.07.2013