Это архивный сайт МГИМО, который не обновляется с ноября 2015 года.
Актуальный сайт Университета находится по адресу mgimo.ru
официальная страница на Вконтаке официальная страница на Facebook официальный канал Youtube
Главная -> Люди А-Я -> Преподаватели и сотрудники -> Гавришина Ирина Николаевна  

Гавришина Ирина Николаевна


Гавришина Ирина Николаевна

к.филол.н., доцент

Кафедра французского языка №2, доцент

Окончила с отличием МГПИИЯ им. М. Тореза по специальности преподаватель французского и английского языков. После окончания института работала преподавателем французского языка в МГУ им. М.В. Ломоносова, в Дипломатической академии МИД СССР, в Российской академии наук. В 1991 г. защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук по теме « Функционально-коммуникативная специфика аргументации (на материале политического дискурса) ».

С октября 1992 г. работает в МГИМО (У) старшим преподавателем кафедры французского языка № 2, а с августа 1994 г. занимает должность доцента кафедры. Ведет занятия по экономическому переводу и коммерческой корреспонденции в группах основного языка IV и V курсов, отвечает за преподавание аспекта (экономический перевод) на IV курсе, является членом ГАК. Также работает в Центре делового французского языка, созданного в МГИМО (У) при участии Торгово-Промышленной палаты Парижа.

Принимает активное участие в методической работе кафедры, являясь редактором и соавтором ряда учебных пособий по экономическому переводу для студентов III, IV, V курсов. Она также ведет большую научную работу, опубликовала две статьи в сборнике «Филологические науки в МГИМО» и участвовала в создании серии специализированных франко-англо-русских словарей; постоянно повышает свою квалификацию, неоднократно проходила стажировки во Франции и Швейцарии.

Список научно-медотических трудов

Учебно-методические труды

1. «Торгово-финансовый словарь (французско-англо-русский)». Словарь. М., ВИКРА, 1993 60/10 п.л. К.С. Гавришина; М.А. Сазонов
2. «Банковско-биржевой словарь (французский, английский, русский)». Словарь. М., РУССО, 1999 61/10 п.л. К.С. Гавришина; М.А. Сазонов
3. «Французский язык для экономистов». Учебное пособие. М., НВИ-ТЕЗАУРУС, 1999 г. 11/1,8 п.л. А.К. Аксе-нова, А.С. Крылова и другие.
4. «Учебное пособие по экономическому переводу (для студентов, изучающих французский язык как второй иностранный). Учебное пособие. М., МГИМО, 2000 г. 7/4 п.л. Т.Л. Лыжина
5. «Маркетинг-Менеджмент». Глава в «Учебном пособии по французскому языку для студентов V курса факультета МЭО». М., МГИМО, 2001 г. 1,9 п.л.

Научные труды.

1. «Тексты парламентских выступлений как разновидность политического текста». Статья. М., сборник «Филологи-ческие науки в МГИМО», № 6, 2001 г. 0,25 п.л.
2. «Новые подходы к изучению аргументации». Статья. М., сборник «Филологи-ческие науки в МГИМО», №7, 2001 г. 0,25 п.л.




Последнее обновление: 10.10.2014